Cerca Traduci correct Text Ask AI

Nessuna traduzione esatta trovata per "ألية العقوبات"

Traduci | Synonyms | Opposites | correct Text

Traduci inglese arabo ألية العقوبات

inglese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • I would like to pick up on what the Ambassador of Singapore said about continuing to give some thought to a permanent sanctions mechanism.
    أريد أن أتناول ما قاله سفير سنغافورة عن مواصلة التفكير في آلية عقوبات دائمة.
  • The said Act No. 36 imposes penalties in the form of monetary fines on any person who fails to carry out the requirement to notify births within the periods specified in the Act.
    ويقرر القانون رقم 36 المشار إليه عقوبات في صورة غرامات مالية على كل من تخلف عن واجب التبليغ عن واقعات الميلاد في المواعيد المحددة للتبليغ الواردة في القانون.
  • With regard to financial measures adopted to combat terrorism, Italy had fulfilled the obligations undertaken within the United Nations concerning the Taliban and al-Qa`idah as well as those applying to the autonomous sanctions mechanism of the European Union.
    وفيما يتعلق بالتدابير المالية المعتمدة لمكافحة الإرهاب، أوفت إيطاليا بالتزاماتها في نطاق الأمم المتحدة بشأن الطالبان والقاعدة، فضلا عن تلك المنطبقة على آلية العقوبات المستقلة التابعة للاتحاد الأوروبي.
  • Failure to abide by the provisions of the firearms decree is punishable by law.
    ويؤدي عدم احترام أحكام المرسوم المشار إليه إلى التعرُّض للعقوبة.
  • It therefore called for the establishment of a mechanism for monitoring the implementation of the sanctions;
    ونادت البعثة، لذلك، بإنشاء آلية لرصد تنفيذ العقوبات؛
  • Article 302 states that “It is a criminal offence to defame another person by using any of the means listed in article 171 of this Code to present allegations as though they were facts with a view to causing the person concerned to suffer a penalty at law or bringing his name into disrepute among the people of his country.”
    نصت المادة 302 على أنه "يعد قاذفاً كل من أسند لغيره بواسطة إحدى الطرق المبينة بالمادة 171 من هذا القانون أموراً لو كانت صادقة لأوجبت عقاب من أسند إليه بالعقوبات المقررة لذلك قانوناً أو أوجبت احتقاره عند أهل وطنه".
  • This was the motivation behind the proposal by the United Kingdom and France last year for an independent monitoring mechanism on sanctions.
    وكان هذا دافع اقتراح المملكة المتحدة وفرنسا في العام الماضي، والقاضي بإنشاء آلية رصد مستقلة للعقوبات.
  • Recommendations by the Monitoring Mechanism on Angola Sanctions (S/2000/1225 and Corr.1 and 2)
    توصيات آلية الرصد المعنية بالعقوبات المفروضة على أنغولا (S/2002/1225 و Corr.1 و 2)
  • It provides for regulation of clinics conducting ultra sound investigation, enforcement of machinery and stringent punishment for undertaking sex selective tests and abortions.
    وينص القانون على وضع أنظمة للعيادات التي تجري الفحوص باستخدام الوسائل فوق الصوتية، وآلية إنفاذ وعقوبات صارمة على إجراء فحوص انتقاء نوع الجنس وعمليات الإجهاض.
  • For the purposes of this Annex, “outstanding parking violation liability” means parking fines (i.e., the amounts indicated on the face of each City of New York Notice of Parking Violation), plus penalties and interest arising from notices of parking violation issued during the period beginning April 1, 1997 and ending October 31, 2002.
    ولأغراض هذا التذييل، فإن عبارات “جزاءات مخالفة أنظمة الوقوف العالقة” تعني الغرامات المترتبة عن مخالفة أنظمة الوقوف (أي المبالغ المذكورة على وجه كل إشعار مخالفة نظام الوقوف لمدينة نيويورك)، مضافا إليه العقوبات والفائدة الناشئة عن إشعارات مخالفة أنظمة الوقوف الصادرة خلال الفترة من 1 نيسان/أبريل 1997 إلى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2002.